ТАЙНА СЛОВА «РОДИНА»
Курочкин Пётр
5 «А» класс
МОУ «СОШ № 106»
Руководитель:
Козис Светлана Александровна,
учитель русского языка и литературы
первой квалификационной категории
Содержание.
Введение
1.1. Обоснование темы.
1.2. Цели.
1.3. Задачи исследования.
Основная часть.
2.1. Лексическое значение слова «Родина».
2.2.Этимология слова «Родина».
2.3 Семантические группы слова «Родина».
2.4. «Слова-родственники».
2.5. Эпитеты к слову «Родина».
2.6. Патриотизм как любовь к Родине.
2.7. Проявление патриотического содержания слова-символа «Родина».
3. Заключение. Выводы по исследованию.
4. Список используемой литературы
5. Приложение.
1.Введение
Что мы Родиной зовём?
Дом, где мы с тобой живём,
И берёзки, вдоль которых
Рядом с мамой мы идём.
Что мы Родиной зовём?
Поле с тонким колоском,
Наши праздники и песни,
Тёплый вечер за окном.
Что мы Родиной зовём?
Всё, что в сердце бережём,
И под небом синим-синим
Флаг России над Кремлём.
(В. Степанов)
Что мы Родиной зовём? Что означает само слово "Родина"? Размышляя об этом, я заинтересовался словом-понятием «Родина»: его этимологией, значением, а также его ролью в истории страны и жизни народа, в искусстве и художественной литературе.
Цель моей работы: исследовать жизнь слова-понятия «Родина», прорастающего корнями в историю развития русского народа.
Для выполнения цели исследования необходимо решить следующие задачи:
- изучить историю слова, его происхождение и значение.
- понаблюдать, как живет слово «Родина» в искусстве и художественной литературе.
- провести анкету-опрос среди одноклассников для выявления особенностей представлений о Родине в сознании учащихся.
Исследуя эту тему, я посещал библиотеку, работал с различными видами словарей, справочной и энциклопедической литературой, проводил анкетный опрос среди учащихся моего класса.
Лексическое значение слова «Родина».
В русской лексикографии у слова «Родина» выделяются два основных значения: 1) Родина как родная страна – «Родина», «большая Родина», Родина 2;
2) Родина как родная сторона – место рождения, «малая Родина», Родина 1.
Родина 1 — это личностное восприятие „своего" пространства, противопоставленное „чужому" месту, чужбине.
Родина 2 в значении «Отечество, Отчизна» выражает пространство общее, принадлежащее всему народу, живущему на этой территории.
Этимологически значение слова «Родина1» первично, т.е. возникло раньше, чем «Родина2»,
А в словарях Д.Ушакова и С.Ожегова понятия «Родина», «Отчизна» и «Отечество» трактуются как «страна, в которой человек родился и гражданином которой является».
Этимология слова «Родина».
Проследим этимологию слова «Родина». Происходит оно от праславянской основы «родъ», это отразилось и в славянской мифологии.
Оказывается, Род – это древнейшее верховное мужское божество у славян, это был бог неба, грозы, плодородия. Уже в христианских поучениях против язычества ХII-ХIII вв. о Роде пишут как о боге, который был повелителем земли и всего живого, являлся языческим богом-творцом, которому поклонялись все народы. О нем говорили, что он едет на облаке, мечет на землю дождь, и от этого рождаются дети. Спутницами Рода были Рожаницы - женские божества плодородия в славянской мифологии, покровительницы рода, семьи, домашнего очага.
В славянских языках корень «род» означает родство, рождение, воду (родник), прибыль (урожай), такие понятия, как народ и Родина. Именно от основы род- произошли и древнерусские, старославянские корни с лексическим значением «поколение, происхождение, семья» (ср.: русский - род, украинский - рід, белорусский - род, болгарский - род, сербохорватский - ро̑д.
2.3. Семантические группы слова «Родина».
Синонимы слова «Родина 2»: Отечество, Отчизна, родная страна, для россиян, естественно, еще этнонимы «Россия» и «Русь». Может, поэтому слова «патриотической троицы» пишутся с большой буквы: «Родина», «Отчизна», «Отечество»:
- «Здесь Родину не меряют страной» (Фатьянов);
- «Я заново открыл тебя, Отчизна» (Афанасьев);
- «И дым Отечества нам сладок и приятен» (Грибоедов).
Синонимы слова «Родина 1»: родная/родимая страна, сторона (сторонка), колыбель, земля; родной/родимый край, дом, очаг, родное пепелище, родные/родимые места, пределы, палестины и пр.
Антонимы: «чужбина», «чужая, чуждая, чужедальняя страна/сторона»: «Все те же мы: нам целый мир чужбина; / Отечество нам - Царское село» (Пушкин).
2.4. «Слова-родственники».
Изучая лингвистическую литературу, я сделал для себя открытие, что слова природа, Родина, народ, родник - слова одного корня.
Начав перебирать однокоренные слова, я обнаружил, что их ответвления такие же значительные по смыслу – род, родник, родной, родимый, рождение. Еще похожие слова – порождение, природный. Все эти слова и родственны, и единородны. Родник принадлежит одновременно и природе, и родине. Его порождает тело земли, а сам он рождает воду, которая питает все живое. В общем, - не просто игра слов, а их родственность
Что такое род в русском языке? Это предки и потомки вместе, по нисходящим ступеням, но в единстве: предки порождают потомков, а роды – поколения, меняющиеся во времени.
Родственники, сродники, родичи... В русском языке так называют урожденных совместно, в общем роду, имеющих кровную связь. Нарушением главных жизненных норм считалось убийство внутри рода. Тот, кто разрушает род, становится отродьем.
При роде всегда были животные – домашние и дикие, род окружал растительный мир – озера, реки, леса, горы, луга, поля. Это и было природой – совокупностью всего живого, окружающего и поддерживающего жизнь, существование рода.
Народ – это то, что народилось, собралось в роде и является совокупностью всех живущих родов. Родина – место рождения, родинка – примета рождения. Родимый или родной – милый, сердечный, желанный.
Также я узнал значение таких слов, как нерод , урод, зарод, порода.
Так что «родственников» у слова «Родина» хватает, причем, среди разных частей речи. Вот только некоторые из них:
- существительные: Богородица, выродок, зародыш, народ, отродье, порода, прародитель, природа, родинка, рождение, Рождество, родословная, родственник, родня, родина, роженица, родник, самородок, сородич, урод, урожай и др;
- прилагательные: всенародный, врождённый, природный, породистый, родной, родимый, родительский, родившийся, родниковый, самородный, урождённый, урожайный и др;
- глаголы: зародиться, народиться, переродиться, порождать, породниться, разродиться, родить, рождаться, родиться, уродить и др;
- наречия: всенародно, по-родственному, отродясь, принародно, по-родительски и др.
2.5. Эпитеты к слову «Родина».
Так какой же бывает Родина? существует большой выбор качественных определений:
Исторической, новой, второй, малой, далекой, истинной, великой, святой, настоящей, единственной, прекрасной, любимой, свободной, священной, необъятной, многострадальной, единой, покинутой, забытой, большой и т.д.
Появление «имен» родины, как правило, сопровождается в поэтической речи эпитетами, которые мы используем, обращаясь к самым близким и любимым существам, - родная, дорогая, любимая, милая и пр. (в качестве иллюстраций – строки из поэтических текстов):
- «Нам легко / И нелегко с тобою, / Дорогая Родина моя!» (Федоров);
- «Дайте мне на Родине любимой, / Все любя, спокойно умереть» (Есенин);
После многочисленных «любовных имен» (милая, дорогая, любимая, родная) наиболее частым эпитетом Родины выступает прилагательное «святая»:
- «О, Родина святая, / какое сердце не дрожит, / Тебя благославляя?» (Жуковский).
Совершенно естественно для русского языка обращение к Родине как к живому и разумному существу – использование олицетворений:
«За каплю крови, общую с народом, / Прости меня, о Родина! Прости!» (Некрасов).
2.6. Патриотизм как любовь к Родине.
Потребность в любви к Родине существует, как существует потребность в любви вообще, ведь «патриотизм прежде всего начинается с любви к своему городу, к своей местности , где живут родные и близкие. Именно она, любовь к Родине, создает для человека смысл его жизни, а счастье родной страны составляет его собственное счастье: «Даже птице / Не годится / Жить без родины своей» (Л. Ошанин); Ведь нам без Отчизны, без Родины милой / На свете никак не прожить» (Фатьянов).
Устойчивое приложение «мать» к слову «Родина» в русском языке говорит о сознательном «родственном» отношении граждан к родной стране, подобном теплому, трогательному отношению к родной матери, основанном на любви, заботе и желании оберегать и защищать. Родина-мать как женщина, дающая жизнь и наполняющая теплотой и заботой детство, воспевается в стихах и песнях: «Как невесту, Родину мы любим, / Бережем, как ласковую мать!» (Лебедев- Кумач).
Разлука с Родиной («любимым существом») порождает специфическое «патриотическое чувство» («сладкое и скорбное чувство Родины» – Бунин) –ностальгию: «Тоска по Родине! Давно / Разоблаченная морока!» (Цветаева); «С неразлучным своим автоматом / Не в одной побывал я стране, / Но повсюду, скажу вам, ребята, / Я скучал по родной стороне» (Михалков).
2.7. Проявление патриотического содержания слова-символа «Родина»
а) Во фразеологических оборотах: без родины, без флага; крылья Родины; закрома Родины; стоять на страже Родины; Родина-мать зовет и пр., что говорит о значимости понятия «Родина» для русского национального сознания.
б) В загадках о Родине:
Здесь родился, живешь,
Уезжаешь — скучаешь,
Как зовут это место, знаешь?
в) В фольклоре: в словарях приводится приблизительно семьдесят пословиц и поговорок на патриотическую тему: «жить - Родине служить»; «человек без Родины - что земля без семени»; «нет земли краше, чем Родина наша» и пр.
г)В качестве топонима: Родина - название сел, поселков и деревень в Кировской, Орловской, Псковской, Тверской, Тюменской, Самарской, Московской и других областях.
д) В качестве антропонима (Родина - женская форма русской фамилии Родин).
е) В названиях произведений искусств:
Слово «Родина» в названиях произведений художественной литературы российских авторов имеет высокую частотность ввиду значимости слова-символа: М.А. Шолохов «Они сражались за Родину», З.Александрова «Родина», К.Симонов «Родина», С. Есенин «Родина», М.Лермонтов «Родина», В.Степанов «Что мы Родиной зовем» и др.
Слово «Родина» в названиях живописных полотен: А.М.Васнецов «Родина», В.Фельдман «Родина», Н. Дубовской «Родина», А. Афонин «Ой ты, Русь, моя Родина кроткая…» и др.
4.Заключение. Выводы по исследованию.
В процессе моего исследования я установил, что слово «Родина» произошло от основы род-, имеет глубокие корни, связанные с верой наших предков, - язычеством. А это значит, что слова «родители», «родные», «народ», «природа», «родник», «родина» - однокоренные, исторически и эмоционально дорогие нам.
Слово-символ «Родина» в определенном смысле можно назвать «матрешечным»: в большой родине содержится и Родина малая, родной город/деревня, и родной дом, и родной очаг и родная колыбель, а «Родина1» воспринимается как часть «Родины2».
Исследуя семантику слова-понятия, я узнал о существовании в русском языке «патриотической троицы»: «Родина», «Отечество» и «Отчизна».
4.Список используемой литературы
1.Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. М., 1986.
2.Аникин В. П. Русские пословицы и поговорки.- М., 1988.
3.Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка: Около 4000 единиц.- М., 2000.
4.Воркачев С. Г. Слово «Родина»: значимостная составляющая лингвоконцепта // Язык, коммуникация и социальная среда. Вып. 4. Воронеж, 2006. С. 26–36.
5.Воркачев С. Г. Идея патриотизма в жанре русской гражданской лирики // Жанры речи. Вып. 5: Жанр и культура. Саратов, 2007г. С. 311–320.
6.Даль В. И. Пословицы русского народа: В 3 т. СПб., 1996.
7.Евгеньева А. П. Словарь синонимов русского языка: В 2 т. М., 2001.
8.Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. М., 2000.
9.Зимин В. И., Спирин А. С. Пословицы и поговорки русского народа. Большой толковый словарь. М., 2005.
10.Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., 1987.
11.СЭС – Советский энциклопедический словарь. М., 1983.
12.Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка: В 4 т. М., 2000.
13.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М., 2003.
14.Шанский Н. М., Боброва Т. А. Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов. М., 2000.
5. Приложение 1.
Анкета
1. Что означает слово "Родина"?
2. Происхождение слова «Родина»
3.Какие синонимы и антонимы к слову «Родина» вы знаете?
4..Какие родственные слова к слову «Родина» вы знаете?
5.В каких названиях произведений искусств встречается слово «Родина»?
6.Какие поговорки, пословицы, загадки вы знаете о Родине?
1. Что означает слово "Родина"?
| Значение | Ответы | % |
| Место рождения | 4 | 14 |
| Родная страна | 17 | 63 |
| Отечество, Отчизна | 5 | 19 |
| Не знаю | 1 | 4 |
2. Происхождение слова «Родина»
| Происхождение | Ответы | % |
| От православянской основы «родъ» | 8 | 30 |
| Не знаю | 19 | 70 |
3.Какие синонимы к слову «Родина» вы знаете?
| Синонимы | Ответы | % |
| Родная страна, Россия | 15 | 55 |
| Отечество, Отчизна | 11 | 41 |
| Не знаю | 1 | 4 |
4.Какие родственные слова к слову «Родина» вы знаете?
| Родственные слова | Ответы | % |
| Природа, родник, самородок | 11 | 40 |
| Народ, порода, родословная | 8 | 30 |
| Рождение, родственник, родинка | 8 | 30 |
| Не знаю | 0 | 0 |
5.В каких названиях произведений художественной литературы встречается слово «Родина»?
| Произведения | Ответы | % |
| М.А.Шолохов «Они сражались за Родину» | 6 | 22 |
| М.Ю.Лермонтов «Родина» | 7 | 26 |
| С.А.Есенин «Родина» | 8 | 29 |
| В.А.Степанов «Что мы Родиной зовем» | 1 | 4 |
| Не знаю | 5 | 19 |
6.Какие поговорки, пословицы вы знаете о Родине?
| Поговорки, пословицы | Ответы | % |
| Жить - Родине служить | 7 | 26 |
| Человек без Родины, что земля без семени | 8 | 30 |
| Нет земли краше, чем Родина наша | 9 | 33 |
| Не знаю | 3 | 11 |
Результаты опроса.
В качестве приложения мне хочется представить результаты анкетирования, которое я провел среди одноклассников. Всего в опросе приняли участие 27 человек. Если мы обратимся к результатам опроса, проведенного среди моих одноклассников, то увидим, что 14% опрашиваемых считают, что слово «Родина» означает - место рождения, 63% - Родная страна, 19% - Отечество, Отчизна, 4% - затруднились ответить. 30% опрашиваемых считают, что слово «Родина» происходит от православянской основы «родъ», 70% затруднились ответить. 55% опрашиваемых подобрали к слову «Родина» синонимы – Родная страна, Россия, 41% - Отечество, Отчизна, 4% - затруднились ответить. 40% опрашиваемых считают родственными словами к слову «Родина» - природа, родник, самородок, 30% - народ, порода, родословная, 30% - рождение, родственник, родинка. Опрашиваемых знают такие произведения художественной литературы, как М.А.Шолохов «Они сражались за Родину» - 22%, М.Ю.Лермонтов «Родина» - 26%, С.А.Есенин «Родина» - 29%, В.А.Степанов «Что мы Родиной зовем» - 4%, 19% - затруднились с ответом. Опрашиваемые знают такие пословицы о Родине - Жить - Родине служить – 26%, человек без Родины, что земля без семени – 30%, нет земли краше, чем Родина наша – 30%, 11% - затруднились с ответом.
