Здравствуйте!
Познакомьтесь с небольшим выпуском рассылки.
У многих известных английских слов есть не очень известные значения.
Вот посмотрите, пожалуйста, на эти три слова:
NEVER
MEAL
CLUB
и скажите: какие их значения вы знаете? Попробуйте вспомнить как можно больше, а потом читайте дальше..
.
.
.
NEVER - это не только “никогда”, это еще значит ТАК И НЕ:
During the two years in the wild, the hamster NEVER ate the courgette.
За два года на воле хомячок ТАК И НЕ СЪЕЛ кабачок.
* * *
MEAL - это не только “еда” в смысле “трапеза”.
Это еще и МУКА ГРУБОГО ПОМОЛА.
During the meal, Hans sprinkled his wife with сorn MEAL. - Во время еды Ганс посыпал жену кукурузной МУКОЙ.
* * *
Club - не только “клуб”. Это еще и ДУБИНКА.
А во множественном числе CLUBS значит ТРЕФЫ (масть в картах):
Jack of CLUBS - трефовый валет.
When Jack was in the club and saw a jack of clubs, he started looking for his club.
Когда Джек был в клубе и увидел трефового валета, он стал искать свою дубинку.
Таких слов – у которых помимо известных значений есть еще малоизвестные – много. В следующий раз давайте еще разберем несколько.
До скорой встречи!
